なにしろ、私はほとんど毎日のように手紙を書いています。手紙といっても、主に絵葉書かカードを使い、文面もほんの数行だけですから、それほど大袈裟なものではありません。でも、フランス語かイタリア語か、英語か日本語でどんどん書いて出すようになったので、頂くほうも大分増えてきました。 夜、一日の仕事を終えて帰ってきたとき郵便受に手紙が届いていると、マンションの階段を昇る足取りもぐっと軽くなります。それに、日本人の友人からの手紙だと、たいてい漢字に仮名がふってあったりして、優しい心遣いに嬉しさもひとしおです。日本語は独りで覚えただけなので、随分苦労しましたが、やはり時間の無駄ではなかったと今感じています。
しきたりを重んじる日本では、年賀状や暑中見舞い、誕生祝、卒業祝のように手紙をやり取りする時期が決まっているようですが、私はそれにとらわれずに書いています。招待や御礼のため、あるいはただ、挨拶というだけのため。ともかく、喜んでもらいたいという気持ちからすることですから、使うカードや絵葉書も相手のことを考えて選びます。幸い、最近はいい物がどんどん出回るようになりました。 来日当初は絵葉書なんて10枚セットでしか買えず、ひどいものばかり入っていることがよくありました。 しかし現在は10枚ともフランスの友人が喜びそうな立派なものになっています。また絵葉書、カードを問わず、つい見とれてしまいそうな日本や外国の写真をあしらったものや、白黒写真の凝ったものまであって、選ぶのに迷ってしまうほど。私が絵葉書やカードをもっぱら使うのも、写真の趣味がこうじてのこと。素晴らしい写真には人を驚かせ、夢を見させる力があります。それに気のきいた言葉が添えてあれば、素敵なメッセージになると思いませんか。
